Mannerheim lernte in der Schule und in der militärischen Ausbildung mehrere Sprachen und während seines russichen Dienstes und später in seinen internationalen Kontakten hatte er viele Möglichkeiten verschiedene Sprachen anzuwenden.
Ausser seiner Muttersprache, dem Schwedischen, studierte und sprach er Finnisch, Russisch, Französisch, Deutsch und Englisch.
Während der Jahre in Russland blieben Finnlands innere Angelegenheiten ihm fremd. Er wahrte Distanz von dem immer heftiger werdenden Sprachenkampf und eignete sich trotz seiner schwedischen Herkunft nicht völlig den Gedanken an, dass in Finnland zwei Völker lebten. In der Sprachfrage war er neutral. Er wollte ein Finne, nicht ein Finnländer sein. Die Machtstellung der finnischen Sprache war für ihn eine Realität und dies zeigte er, indem er als Reichsverweser in der offiziellen Unterzeichnung die ins Finnische übersetzte Namensform, Kustaa Mannerheim anwendete.
Mannerheim lernte die finnische Sprache schon als Kind, aber die vielen Jahre im Ausland gaben keine Voraussetzungen für die Aneignung einer guten Ausprache. Seine Sprachfehler gaben Anlass zum gutmütigen Scherz unter der vorwiegend finnischsprachigen Bevölkerung. Auch das Schwedische, seine Muttersprache, blieb in den vielen Jahren in Russland hinter der allgemeinen Entwicklung zurück. Er hatte jedoch einen ausgezeichneten Sinn für die Form der Schriftsprache, sowohl in der finnischen als auch in der schwedischen Sprache, und seine Tagesbefehle und Reden wurden besonders gelobt. Obgleich er oft von seinen Assistenten vorbereitete Texte anwendete, gab er jedoch den Texten mit seinen Korrekturen die engültige Form und den Rhythmus.
Fahnenfest / Freunde / Beerdigung / Gedankenwelt / Sprache / Symbol / Erkennungszeichen
LEBENSLAUF | HERKUNFT UND FAMILIE | KINDHEIT UND JUGEND | MILITÄRISCHE LAUFBAHN | BEFREIUNGSKRIEG | REICHSVERWESER 1918-1919 | IN ZIVIL | VERTEIDIGUNGSRAT | OBERBEFEHLSHABER 1939-1946 | STAATSPRÄSIDENT 1944-1946 | IM RUHESTAND | SONDERTHEMEN